6. Money, Transportation, etc. [銀行、ATM, 旅行、宅配便, コンビニでのレジのやりとり]
コンビニ : 目的
- コンビニの店員が使う日本語が理解し、やりとりができる
- コンビニで利用可能なサービスを知る
- ATMが使える
- コピー機を使う
表現 | 語彙 | 文化 | |
|
コンビニ |
店員：いらっしゃいませ。お弁当が一点、飲み物が一点、合計720円になります。おはし、おつけしますか。 客 ：はい。 店員：お弁当、あたためますか。 客 ：はい、お願いします。 店員：かしこまりました。お弁当と飲み物と、袋をお分けしますか。 客 ：いいえ、大丈夫です。（1000円渡す）はい。 店員：1000円お預かり致します。280円のお返しです。レシートはご入用ですか。 客 ：いえ、いらないです。 店員：ありがとうございました。 | コンビニ はし 一膳 お手拭き 袋 （お）弁当 温める （お）箸 お付けします お分けする 有料 頂戴する お預かりする お返し レシート ご入用 店内 イートイン |
レジ袋は2020年7月1 日から有料。サイズに応じて値段が違うが、3〜5円。
コンビニでも、店内で食べる場合は消費税10%。持ち帰る場合は8％。 |
コンビニでできることが日本語・英語で書いてあるサイト
| コンビニでお酒を買う時には、コンビニで年齢確認が必要。 お酒 未成年 年齢確認 飲酒 喫煙 |
コンビニのATMやコピー機は24時間、英語や中国語でも使える。 |
宅配便・郵便: 目的
- 荷物をおくる方法を知る
- 荷物を送るためのやりとりができる
|
コンビニで宅配便・郵便を送る |
| 荷物 送り状 伝票 |
|
| 記入する 中身 少々 お届け先・受取人 ご依頼主・差出人 氏名 住所 郵便番号 署名 配達日時 お届け希望日 ご希望時間帯 指定なし 品名 壊れやすいもの 航空便 EMS |
| |
| 空港宅急便 お届け先 便名 出発日 出発時刻 送り状 空港名 所在都道府県 ターミナル ウィング 搭乗 |
| |
【会話例】 客 ：すみません。この荷物をアメリカに送りたいんですけど。 店員：かしこまりました。では、こちらの送り状にご記入ください。中身は何でしょうか。 客 ：本と服とおかしです。 店員：そうですか。壊れやすいものは入っていませんか。 客 ：はい、入っていません。いくらぐらいかかりますか。 店員： 少々お待ち下さい。・・・4650円かかります。 客 ：そうですか。どのぐらいで届きますか。 店員：だいたい10日ぐらいでお届けできます。 客 ：そうですか。じゃ、それでお願いします。 |
|
| |
クロネコヤマトのウェブサイト （日本語・英語・中国語） クロネコヤマト：送り状の書き方（英語） Family Mart 宅配便・配送（日本語） |
|
|
（参考にした資料：「生活者としての外国人」のための日本語教育事業 教材(p.76)ç学生にはシェアしない）
旅行: 目的
- 日本の交通機関の乗り方を知る
- 道に迷った時、困った時の質問の仕方がわかる
旅行 |
| チャージする 改札（口） ホーム 乗り換え／乗り換える 普通 各駅停車 快速 特急 出発（地） 到着（地） 経由駅 日時 運賃 条件 高速バス 自由席 指定席 グリーン車 往復 片道 始発 終電 |
|
|
|
|
|